1
00:00:47,699 --> 00:00:54,905
U ranim studenim jutrima
13., 1974., 23-godišnji Ronald Defeo Jr.

2
00:00:54,906 --> 00:00:57,879
, ubio svog oca,
majku, a ubio i svoje četvero

3
00:00:57,880 --> 00:01:00,960
mlađa braća i sestre s a
pušku u njihovoj kući amnivell.

4
00:01:01,709 --> 00:01:05,620
Danas je policija došla do Defea
kuća priče o hrani za tragove dok ronioci

5
00:01:05,819 --> 00:01:09,140
istraživao dvorišni bazen za
još uvijek nepronađeno oružje ubojstva.

6
00:01:09,795 --> 00:01:12,193
Policija je bila
ispitivan na suncu, Ronalde,

7
00:01:12,293 --> 00:01:15,020
a sad reci da ima
Citirano, zaštićeno.

8
00:01:15,439 --> 00:01:20,940
Šestotjedno suđenje Defeu u jesen 1975
uveo senzacionalnu obranu od

9
00:01:20,941 --> 00:01:23,140
hladna krv i ubojstva koja su to učinila
zloglasan.

10
00:01:23,725 --> 00:01:26,406
Defeov sud imenovan
odvjetnik je tvrdio da je Defeo čuo

11
00:01:26,407 --> 00:01:29,280
demoni, koji su zapovijedali
da ubije svoje voljene.

12
00:01:29,889 --> 00:01:32,886
Ruganja su bila nepokolebljiva
tvrdnje i osuđeni

13
00:01:32,887 --> 00:01:35,201
Defeo u šest točaka
ubojstvo drugog stupnja.

14
00:01:35,429 --> 00:01:38,020
Osuđen je na doživotnu kaznu
barovi.

15
00:01:38,479 --> 00:01:43,460
Bili su samo vrlo slatki, vrlo religiozni
ljudi, vrlo obiteljski nastrojeni ljudi.

16
00:01:44,680 --> 00:01:48,461
Ali želim reći vrlo
dobro, vrlo velikodušno,

17
00:01:48,462 --> 00:01:50,900
vrlo čvrsto, vrlo blizu
sa svojom djecom.

18
00:01:51,294 --> 00:01:54,600
Iako je slučaj zatvoren, ubojstvo
scena je nakon toga zaživjela vlastitim životom

19
00:01:54,601 --> 00:01:57,300
George Lutz i njegova supruga
Kathy, zajedno s njihovo troje

20
00:01:57,301 --> 00:02:01,100
djeca uselila u
Kuća u Anningvilleu u prosincu 1975.

21
00:02:01,704 --> 00:02:05,860
Lutz je otprilike ostao bez njih
stvari nakon samo 28 dana,

22
00:02:06,420 --> 00:02:09,759
inzistirajući na tome da su zli duhovi opsjedali
trokatnica.

23
00:02:10,114 --> 00:02:13,745
Izvijestili su o bizarnim i
uznemirujućih incidenata, uključujući

24
00:02:13,746 --> 00:02:16,880
sluz koja curi sa zidova
i objekti koji se sami kreću.

25
00:02:17,524 --> 00:02:21,580
Lutz je ovjekovječio svoj kratki boravak
s knjigom koja je nastala The Anningville

26
00:02:21,581 --> 00:02:25,273
Hall, objavljen 1977.
gdje je postao a

27
00:02:25,353 --> 00:02:28,540
kultni klasični film, dijeljenje
isti naslov dvije godine kasnije.

28
00:02:28,860 --> 00:02:30,940
Zašto ste večeras došli pogledati
ova kuća?

29
00:02:31,234 --> 00:02:33,920
Da vidim o čemu je ta knjiga bila i
sve o kući.

30
00:02:34,120 --> 00:02:36,700
Pogledali smo i sve te stvari
ljudi govore o tome.

31
00:02:36,820 --> 00:02:39,160
Blic naprijed u ljeto 2023.

32
00:02:40,260 --> 00:02:45,660
Pododbor za kućni nadzor održao je
saslušanje o NLO-ima, službeno poznato kao

33
00:02:45,661 --> 00:02:50,820
neidentificirani zračni fenomeni,
ili UAP-a, i čuo zabrinjavajuća svjedočanstva

34
00:02:50,821 --> 00:02:55,360
o viđenjima neobjašnjivih objekata
vladino posjedovanje neljudskih

35
00:02:55,410 --> 00:02:58,760
biološke materije, službeno na
zapisnik.

36
00:02:59,400 --> 00:03:02,340
Vjerujete li da postoji aktivan
kampanja dezinformiranja unutar naše

37
00:03:02,341 --> 00:03:05,080
vlada zanijekati postojanje UAP-ova
jučer?

38
00:03:05,520 --> 00:03:08,782
Čini se da ne samo
je vanzemaljski život potvrđen,

39
00:03:08,782 --> 00:03:10,440
ali da je bilo unutar
Zemljina atmosfera.

40
00:03:10,944 --> 00:03:12,280
NLO-i su stvarni.

41
00:03:12,394 --> 00:03:15,380
Vanzemaljci postoje i kontakt je uspostavljen.

42
00:03:15,970 --> 00:03:20,221
Vidjeli ste da je vlada unutra
posjedovanje potencijalno neljudskih svemirskih letjelica.

43
00:03:20,505 --> 00:03:25,440
Na temelju vašeg iskustva i opsežan
razgovori sa stručnjacima, Vjerujete li

44
00:03:25,441 --> 00:03:29,780
naša je vlada stupila u kontakt s
inteligencija izvanzemaljaca?

45
00:03:31,360 --> 00:03:33,700
Nešto o čemu ne mogu javno raspravljati
postavljanje.

46
00:03:34,039 --> 00:03:37,860
Zastupnici u odboru šokirani
otkrića opetovano primijetio da su ovi

47
00:03:37,861 --> 00:03:41,199
UAP viđenja su
pitanje dvostranačkog interesa

48
00:03:41,200 --> 00:03:44,040
i neposredan
uzrok nacionalne sigurnosti.

49
00:03:44,234 --> 00:03:47,300
Vjerujete li da dužnosnici u
najviše razine naše nacionalne sigurnosti

50
00:03:47,301 --> 00:03:50,890
aparata imati nezakonito
uskratio informacije od

51
00:03:50,891 --> 00:03:54,040
kongresa i podmetnuti
naše nadzorno tijelo?

52
00:03:54,375 --> 00:03:55,960
Ne bih se iznenadio.

53
00:03:56,214 --> 00:03:58,654
Malo su znali
da je opasnost bila daleko

54
00:03:58,655 --> 00:04:02,121
veći i daleko bliži
nego što su se ikada bojali.

55
00:04:24,950 --> 00:04:26,140
To je to.

56
00:04:26,570 --> 00:04:29,920
Ovo je naša zadnja prilika za spas
mir.

57
00:04:30,750 --> 00:04:35,640
Samo moramo doći do litice jer
iza toga je velika dolina.

58
00:04:36,710 --> 00:04:37,780
Kako znamo?

59
00:04:40,445 --> 00:04:42,780
Jesam li vas ikada upravljao svima?

60
00:04:43,480 --> 00:04:46,900
Jesam li ikada živio na neispravnom putu?

61
00:04:48,205 --> 00:04:50,040
Što s njima?

62
00:04:52,245 --> 00:04:53,960
Novi smo nas prošli put zbrisali.

63
00:04:54,220 --> 00:04:55,440
Put moćniji od nas.

64
00:04:55,500 --> 00:04:57,940
A mi čak i ne znamo tko su ili što su oni
su.

65
00:04:59,230 --> 00:05:02,640
Sve što znam je da nisu iz ovoga
svijetu.

66
00:05:09,069 --> 00:05:13,170
Također znam da smo zajedno jači.

67
00:05:13,810 --> 00:05:14,810
Zapamtite.

68
00:05:16,320 --> 00:05:18,390
Živite vječno, umrite zajedno.

69
00:05:18,920 --> 00:05:21,110
Muka mi je od upozoravanja.

70
00:05:21,370 --> 00:05:24,054
bolesna sam i umorna
skrivanja od ovih

71
00:05:24,055 --> 00:05:28,191
međugalaktičke čistine
i maca iz prošlosti.

72
00:05:30,680 --> 00:05:31,870
Ne zaboravi.

73
00:05:31,871 --> 00:05:34,250
Mi smo budućnost.

74
00:05:35,220 --> 00:05:37,010
I to je sve što imamo.

75
00:05:37,595 --> 00:05:39,910
Bez jebenog straha.

76
00:05:40,165 --> 00:05:41,510
Ona to gura.

77
00:05:41,905 --> 00:05:43,390
Tako idemo dalje.

78
00:05:43,695 --> 00:05:45,850
Bez jebenog straha.

79
00:05:45,955 --> 00:05:47,690
Bez jebenog straha.

80
00:05:49,365 --> 00:05:50,990
Bez jebenog straha.

81
00:05:51,250 --> 00:05:51,550
Bez jebenog straha.

82
00:05:51,551 --> 00:05:52,410
Bez jebenog straha.

83
00:05:52,470 --> 00:05:53,510
Tako se kotrljamo.

84
00:05:54,730 --> 00:05:56,490
Bez jebenog straha.

85
00:05:57,200 --> 00:05:59,250
Sve što trebamo učiniti je stići do litice.

86
00:05:59,800 --> 00:06:00,810
I sigurni smo.

87
00:06:02,350 --> 00:06:03,350
Sada.

88
00:06:03,594 --> 00:06:04,950
Što je ovo?

89
00:06:37,810 --> 00:06:40,290
Moramo odmah odjebati.

90
00:06:40,430 --> 00:06:41,670
Sve je u kadru.

91
00:06:42,685 --> 00:06:43,710
Idemo.

92
00:10:55,099 --> 00:10:56,890
Tina nikad nije rekla ništa o kući.

93
00:10:57,999 --> 00:10:59,810
Vjerojatno bismo se trebali skloniti unutra.

94
00:11:00,620 --> 00:11:01,620
ne znam

95
00:11:01,775 --> 00:11:03,250
Čini mi se previše očiglednim.

96
00:11:04,430 --> 00:11:07,130
Znam da si jak tihi tip,
ali što misliš da su?

97
00:11:08,130 --> 00:11:09,590
Mora biti sigurnije nego ovdje.

98
00:11:10,230 --> 00:11:11,230
Dobro.

99
00:11:11,935 --> 00:11:12,935
Ulazimo.

100
00:11:13,095 --> 00:11:14,590
A ujutro ćemo izaći.

101
00:11:15,015 --> 00:11:16,175
Zatim ćemo krenuti prema litici.

102
00:11:16,535 --> 00:11:17,535
Idemo.

103
00:11:35,760 --> 00:11:36,760
Idemo.

104
00:11:38,330 --> 00:11:39,330
Idemo.

105
00:11:39,590 --> 00:11:40,590
Idemo.

106
00:11:47,289 --> 00:11:48,540
Je li to Tina?

107
00:11:49,155 --> 00:11:50,440
Bok, vruće nade.

108
00:11:50,875 --> 00:11:52,140
Rekao sam joj 96.

109
00:11:52,695 --> 00:11:53,780
Kao, Amityville?

110
00:11:54,800 --> 00:11:56,300
Ovo je neka vrsta kuće ubojstava.

111
00:11:57,400 --> 00:11:58,900
To prijateljstvo ne znači prijateljstvo.

112
00:12:18,890 --> 00:12:20,090
Idemo.

113
00:13:04,899 --> 00:13:06,940
Tražiš li brata,
Ronnie?

114
00:13:07,765 --> 00:13:09,720
To su oni jebeni svemirski frikovi.

115
00:13:09,721 --> 00:13:10,721
Ne.

116
00:13:10,775 --> 00:13:12,560
Mislim da je ovo nešto drugačije.

117
00:13:14,079 --> 00:13:15,079
Ronnie ju je povrijedio.

118
00:13:15,600 --> 00:13:17,720
A onda me Ronnie povrijedio.

119
00:13:20,660 --> 00:13:21,660
Stvarno?

120
00:13:22,280 --> 00:13:22,720
Stvarno?

121
00:13:23,185 --> 00:13:27,640
A sada, Ronnie će te povrijediti.

122
00:13:27,980 --> 00:13:29,240
Tko je, dovraga, Ronnie?

123
00:13:33,340 --> 00:13:34,340
Dođi, dušo.

124
00:13:35,380 --> 00:13:39,560
Znaš, ne možemo otići dok ne pronađemo
mali brat.

125
00:13:40,410 --> 00:13:42,640
Ovo je sve što imamo.

126
00:13:53,220 --> 00:13:54,220
Ronnie.

127
00:13:57,120 --> 00:13:58,700
S jedne na drugu stranu.

128
00:14:11,030 --> 00:14:12,110
Pogledaj to.

129
00:14:18,650 --> 00:14:19,970
Pogledaj to.

130
00:14:19,970 --> 00:14:19,970
Pogledaj to.

131
00:14:20,570 --> 00:14:21,570
Pogledaj je.

132
00:14:36,409 --> 00:14:37,409
Majka.

133
00:14:38,820 --> 00:14:39,820
Tina?

134
00:14:40,175 --> 00:14:41,540
To je majka.

135
00:14:42,270 --> 00:14:43,560
I bila sam dobra majka.

136
00:14:43,709 --> 00:14:45,840
I bio je dobar dečko.

137
00:14:45,965 --> 00:14:47,120
Bio sam narkoman.

138
00:14:47,569 --> 00:14:49,300
To je sve što će ikada biti.

139
00:14:49,695 --> 00:14:50,680
Narkoman.

140
00:14:50,681 --> 00:14:51,681
Narkoman.

141
00:14:52,059 --> 00:14:53,620
Jebeni narkoman.

142
00:15:03,790 --> 00:15:04,790
Tina?

143
00:15:25,940 --> 00:15:27,040
Idemo.

144
00:17:26,640 --> 00:17:27,640
Molim.

145
00:17:29,240 --> 00:17:29,700
Uzmi ga.

146
00:17:30,220 --> 00:17:30,660
Uzmi ga.

147
00:17:30,661 --> 00:17:31,661
Ja ću uzeti.

148
00:17:32,280 --> 00:17:32,540
Molim.

149
00:17:32,541 --> 00:17:33,060
žao mi je

150
00:17:33,409 --> 00:17:34,409
odvest ću te.

151
00:18:17,459 --> 00:18:18,900
Ti si dobra duša.

152
00:18:49,260 --> 00:18:52,800
Ona ima ozljedu.

153
00:18:53,420 --> 00:18:54,420
Ona gleda.

154
00:19:42,590 --> 00:19:45,550
Pogledaj veličinu tih limenki,
čovjek.

155
00:19:46,030 --> 00:19:50,970
Bill, nije uvijek stvar u veličini
dinja, ali sok od voća.

156
00:19:52,990 --> 00:19:53,190
Što god.

157
00:19:53,250 --> 00:19:54,250
Gospodin Mali veliki.

158
00:19:54,790 --> 00:19:57,250
Da je Razz ovdje, potpuno bi se složio
sa mnom.

159
00:19:58,049 --> 00:20:00,350
Jeste li uzbuđeni zbog najboljeg Airbnba?

160
00:20:00,690 --> 00:20:00,990
U redu.

161
00:20:01,250 --> 00:20:02,690
Razgovarat ćemo s tim ljudima.

162
00:20:03,904 --> 00:20:05,190
Samo mrtvi ljudi.

163
00:20:05,610 --> 00:20:07,430
Ali amityville mrtvi ljudi.

164
00:20:07,844 --> 00:20:09,330
U svakom slučaju dovoljno blizu.

165
00:20:10,124 --> 00:20:12,450
Oh, pokazat ćemo im više od
jedra.

166
00:20:12,519 --> 00:20:14,150
Vjerojatno su ionako kreteni.

167
00:20:16,850 --> 00:20:22,250
Pa, što ćemo ići u predigru
specijalitete za Noć vještica na Airbnbu?

168
00:20:23,390 --> 00:20:24,390
Pucanje lopte.

169
00:20:24,595 --> 00:20:25,595
Pucao kao Bruce.

170
00:20:27,290 --> 00:20:28,290
slatko.

171
00:20:28,930 --> 00:20:29,930
ja sam dolje.

172
00:21:07,970 --> 00:21:09,550
Malo je u kontaktu.

173
00:21:10,070 --> 00:21:10,550
Stop.

174
00:21:10,870 --> 00:21:12,150
Takve uvijek nešto boli.

175
00:21:12,190 --> 00:21:13,190
Nisu žitarice.

176
00:21:15,770 --> 00:21:16,770
Dobro veče, gospodine.

177
00:21:17,010 --> 00:21:18,390
Samo smo ti htjeli zahvaliti.

178
00:21:18,570 --> 00:21:19,570
To je posao.

179
00:21:19,710 --> 00:21:20,970
Evo jebenih ključeva.

180
00:21:21,115 --> 00:21:23,290
Ne gnjavi me osim ako netko nije umro.

181
00:21:24,590 --> 00:21:25,590
Da gospodine.

182
00:22:03,340 --> 00:22:04,340
Oprezno i ​​ti.

183
00:22:04,415 --> 00:22:06,920
Ne želite stupiti u kontakt sa ekstra
zemaljska crna.

184
00:22:08,020 --> 00:22:08,500
Da.

185
00:22:08,649 --> 00:22:09,649
Stranac.

186
00:22:12,029 --> 00:22:13,840
Volim bilo koga tamo.

187
00:22:13,924 --> 00:22:15,560
Da, dolazimo i piškimo.

188
00:22:22,670 --> 00:22:24,010
Blizu nemam mjesta?

189
00:22:25,330 --> 00:22:26,330
Joe.

190
00:22:26,610 --> 00:22:27,610
hej

191
00:22:28,480 --> 00:22:30,979
Idem... idem
otići po nešto.

192
00:24:16,300 --> 00:24:18,300
Što si ti glupa kučko?

193
00:24:34,620 --> 00:24:35,940
O moj Bože, vi ljudi.

194
00:24:36,420 --> 00:24:39,000
Upravo sam gledao jebenog vanzemaljca kako ubija B
i B vlasnik.

195
00:24:39,184 --> 00:24:40,240
Čekaj, dušo, uspori.

196
00:24:40,320 --> 00:24:40,460
Što?

197
00:24:41,180 --> 00:24:43,920
Upravo sam gledao ogromnog jebenog izvanzemaljca.

198
00:24:44,360 --> 00:24:45,780
Ubij vlasnika šupka.

199
00:24:46,580 --> 00:24:47,580
Evo šale.

200
00:24:48,760 --> 00:24:49,760
Đumbir.

201
00:24:49,880 --> 00:24:51,580
Jesi li joj opet dao kiselinu?

202
00:24:51,960 --> 00:24:52,960
Ne.

203
00:24:54,400 --> 00:24:55,400
Jebati.

204
00:24:55,700 --> 00:24:56,700
Svi vi.

205
00:24:57,240 --> 00:24:58,320
Idem u krevet.

206
00:24:58,580 --> 00:24:59,940
Sretna jebena Noć vještica.

207
00:25:02,160 --> 00:25:03,260
Čovječe, u ovom trenutku.

208
00:25:04,080 --> 00:25:06,080
Bio bi sretan kad bi sada upotrijebila ovu petlju.

209
00:25:06,920 --> 00:25:07,920
Kako kažu.

210
00:25:08,180 --> 00:25:09,180
Trik ili poslastica.

211
00:25:15,900 --> 00:25:18,000
Neću biti olako s tim.

212
00:25:18,980 --> 00:25:19,980
Ja ću

213
00:26:08,730 --> 00:26:11,930
čekaj ovaj trenutak.

214
00:26:12,810 --> 00:26:14,230
Cijeli moj život.

215
00:26:31,475 --> 00:26:32,475
ljudi

216
00:26:32,900 --> 00:26:34,340
Ispričavam se zbog neugodnosti.

217
00:26:35,060 --> 00:26:37,838
Ali imamo prijelom
vijest o mogućem izvanzemaljcu

218
00:26:37,839 --> 00:26:40,821
događa invazija
upravo sada u Amityvilleu.

219
00:26:41,680 --> 00:26:42,680
Sa mnom uživo.

220
00:26:42,980 --> 00:26:45,100
Kao gospodin koji tvrdi da je a
preživjeli.

221
00:26:45,520 --> 00:26:45,940
Bože moj.

222
00:26:46,240 --> 00:26:47,240
Zapravo istina.

223
00:26:48,300 --> 00:26:49,300
gospodine.

224
00:26:49,580 --> 00:26:51,160
Što nam možete reći o izvanzemaljcima?

225
00:26:52,100 --> 00:26:53,140
Slušaj njenog muškarca.

226
00:26:54,120 --> 00:26:55,860
Oni preuzimaju ljudske umove.

227
00:26:57,100 --> 00:26:59,640
Tjeraju ljude da rade sve svoje prljavštine
raditi.

228
00:26:59,800 --> 00:27:00,960
To su njihove oči.

229
00:27:01,120 --> 00:27:02,960
Svi su sjebani u zelenom.

230
00:27:03,420 --> 00:27:04,160
o bože

231
00:27:04,200 --> 00:27:05,680
Ubijaju bez upozorenja.

232
00:27:06,060 --> 00:27:09,160
To je neka vrsta bolesne vrste i slično.

233
00:27:09,460 --> 00:27:10,600
Oh, sačuvao sam ga.

234
00:27:10,660 --> 00:27:12,020
Ima toliko sluzi.

235
00:27:12,380 --> 00:27:13,380
o bože

236
00:27:13,680 --> 00:27:14,200
Oh, žele.

237
00:27:14,540 --> 00:27:15,680
I ubit ću te.

238
00:27:16,139 --> 00:27:17,139
Tako mi je žao.

239
00:27:21,440 --> 00:27:23,120
nemam riječi

240
00:27:23,945 --> 00:27:24,945
Goruća sluz.

241
00:27:25,480 --> 00:27:26,480
Zelene oči.

242
00:27:27,480 --> 00:27:28,640
Moguća invazija vanzemaljaca.

243
00:27:29,820 --> 00:27:31,620
Izvještaji poput ovog stižu posvuda.

244
00:27:32,380 --> 00:27:33,380
To je Amityville.

245
00:27:36,120 --> 00:27:37,560
Za WFKD.

246
00:27:38,520 --> 00:27:39,520
Ovo je Rocky Michaels.

247
00:27:41,320 --> 00:27:44,740
Još jedno dugme do vraga
olabavi se.

248
00:27:44,741 --> 00:27:47,740
o da

249
00:28:06,240 --> 00:28:08,400
Ali da, tako je dušo.

250
00:28:09,080 --> 00:28:10,080
Moj red.

251
00:28:11,640 --> 00:28:12,640
Ah, da.

252
00:28:13,680 --> 00:28:15,600
Istraživanje tjelesnosti.

253
00:28:18,540 --> 00:28:20,560
Da, vanzemaljska uloga i vezanje.

254
00:28:21,280 --> 00:28:22,740
Ali poslastica.

255
00:28:23,260 --> 00:28:24,260
Gadna djevojka.

256
00:28:26,440 --> 00:28:27,140
Da, tako je.

257
00:28:27,141 --> 00:28:28,240
Ne bojte se.

258
00:28:28,740 --> 00:28:29,180
Ne bojte se.

259
00:28:29,181 --> 00:28:30,240
Ne bojte se.

260
00:28:30,360 --> 00:28:31,360
Ne bojte se.

261
00:28:33,000 --> 00:28:34,000
ah,

262
00:28:38,500 --> 00:28:39,560
to je sve tamo.

263
00:28:39,975 --> 00:28:40,975
Nema tkalačkog stana.

264
00:28:41,724 --> 00:28:42,920
Ovo je prva rečenica.

265
00:28:59,520 --> 00:29:02,680
Je li i vama to bilo zadovoljavajuće,
ljudski?

266
00:29:03,499 --> 00:29:04,680
U redu.

267
00:29:09,180 --> 00:29:11,140
Zvuči kao umivaonik za otići gore i
tuširati se.

268
00:29:11,680 --> 00:29:12,680
pridruži mi se

269
00:29:12,800 --> 00:29:15,740
Da, zapravo ću ostati ovdje i
završi ovu zdjelu.

270
00:29:16,280 --> 00:29:17,280
Ali ne uvijek.

271
00:29:17,380 --> 00:29:17,940
Vau.

272
00:29:18,255 --> 00:29:19,255
Stav.

273
00:29:19,985 --> 00:29:21,180
I to.

274
00:30:55,040 --> 00:30:56,520
Uđi, čovječe.

275
00:30:59,004 --> 00:31:00,280
Neke su narudžbe i pizze.

276
00:31:01,600 --> 00:31:02,600
Ekstra kobasica.

277
00:31:03,440 --> 00:31:04,440
Ah, da.

278
00:31:04,540 --> 00:31:05,900
Šala o ljudskoj anatomiji.

279
00:31:06,540 --> 00:31:07,540
Vrlo pametno.

280
00:31:08,230 --> 00:31:09,400
Daj mi valutu.

281
00:31:11,280 --> 00:31:12,700
Dragi jebeni penthouse.

282
00:31:22,010 --> 00:31:23,550
Jeste li donijeli dodatni umak?

283
00:31:34,780 --> 00:31:36,160
Sjetio si se.

284
00:32:13,160 --> 00:32:14,500
Gle, pokušavam kakiti!

285
00:34:16,830 --> 00:34:21,190
Vaša meta ima 9 523 stanovnika.

286
00:34:21,504 --> 00:34:25,130
Počiva na 2,47 kvadratnih milja zemlje.

287
00:34:25,510 --> 00:34:27,449
Iznad samog središta pakla.

288
00:34:28,010 --> 00:34:31,469
Ovo je mjesto gdje ćete večeras otići za početak
tvoj trening.

289
00:34:32,750 --> 00:34:35,570
Cirkus može pokazati tu savršenu konvergenciju
moći.

290
00:34:35,989 --> 00:34:36,989
Vidovnjakinja Leila.

291
00:34:37,090 --> 00:34:40,830
Senzori pokazuju da ide tamno
tajanstvena energija.

292
00:34:41,110 --> 00:34:43,434
Muškarci ove planete
mora biti tako jak i

293
00:34:43,435 --> 00:34:45,650
lukav da preživi ove
negostoljubivim uvjetima.

294
00:34:45,651 --> 00:34:47,270
I ovo čuđenje.

295
00:35:17,250 --> 00:35:18,250
Šefica, Alice.

296
00:35:18,390 --> 00:35:19,110
Doktore, ubijte ga.

297
00:35:19,170 --> 00:35:20,810
Napokon sam sve zaustavio.

298
00:35:21,190 --> 00:35:22,590
Budući da nitko drugi nije dostupan.

299
00:35:23,110 --> 00:35:25,690
Ovo izgleda kao posao za otrovne
križari.

300
00:35:25,691 --> 00:35:30,430
O moj Bože, koji je kurac ovaj tip
hoćeš li doći ovdje?

301
00:35:30,610 --> 00:35:30,770
hej

302
00:35:31,339 --> 00:35:33,116
Znaš što mi neće ništa donijeti
ranije?

303
00:35:33,140 --> 00:35:34,590
Budi kučka poput male kučke.

304
00:35:34,950 --> 00:35:36,650
Hej, super.

305
00:35:37,975 --> 00:35:39,775
Što bi ti trebao učiniti u tome
aktovka?

306
00:35:40,544 --> 00:35:41,830
Šef je htio da znamo.

307
00:35:42,190 --> 00:35:43,190
Rekao nam je.

308
00:35:44,830 --> 00:35:46,310
Zadnji put ga je najbolje ne pitati.

309
00:35:47,344 --> 00:35:49,270
Zbog naše vlastite sigurnosti, znaš što sam ja
govoreći?

310
00:35:49,504 --> 00:35:50,504
Zbog vlastite sigurnosti.

311
00:35:50,880 --> 00:35:52,930
Samo želim znati kakva je procedura.

312
00:35:52,931 --> 00:35:53,210
U redu?

313
00:35:53,490 --> 00:35:55,630
Iskreno, ne mislite li da je to malo
malo sjenovito?

314
00:35:57,164 --> 00:35:58,710
Vidi čovječe, ovo je Long Island.

315
00:35:58,864 --> 00:36:00,864
Ne misliš li da je malo sumnjivo ili
model?

316
00:36:19,840 --> 00:36:20,840
Dušo, ne govori to.

317
00:36:21,060 --> 00:36:22,060
Dosta tiskanja.

318
00:36:22,320 --> 00:36:23,780
Zaključavanje koordinata i angažman.

319
00:36:24,260 --> 00:36:25,260
ostalo.

320
00:36:25,320 --> 00:36:26,680
ja-ja-kapetan.

321
00:36:31,164 --> 00:36:32,680
U redu, dečki, slušajte.

322
00:36:32,694 --> 00:36:34,376
Još jednom ćemo proći preko ove ravnine
vremena.

323
00:36:34,400 --> 00:36:36,000
G. Falkone ima gospodina koji radi
njega.

324
00:36:36,001 --> 00:36:37,636
Kasnije ćemo biti na ovoj adresi
ove večeri.

325
00:36:37,660 --> 00:36:39,380
Sve što trebamo učiniti je dati mu ovo
aktovka.

326
00:36:39,824 --> 00:36:41,616
Onda samo kažemo da ovo mogu kupiti s
odjebi odatle.

327
00:36:41,640 --> 00:36:42,640
Lako je biti lak.

328
00:36:42,700 --> 00:36:43,700
Hej, izađi čovječe.

329
00:36:44,120 --> 00:36:45,560
Vrtjela se noć.

330
00:36:46,339 --> 00:36:47,600
Da, biti slobodan od zvijeri, slatko.

331
00:36:47,800 --> 00:36:48,800
Nemoj ostati.

332
00:36:49,180 --> 00:36:50,280
Čekaj i idi.

333
00:36:50,584 --> 00:36:51,720
Idi pišati.

334
00:36:52,160 --> 00:36:53,380
Čekaj, želiš li ga zadržati?

335
00:36:53,480 --> 00:36:54,480
ja stvarno?

336
00:36:54,569 --> 00:36:55,569
Sretno.

337
00:36:56,040 --> 00:36:58,020
Popeo sam se na WC i nema
klip.

338
00:36:59,260 --> 00:36:59,980
Naravno.

339
00:37:00,154 --> 00:37:00,980
Sjedit ćeš brzo.

340
00:37:01,120 --> 00:37:01,740
znate li to

341
00:37:01,980 --> 00:37:02,980
Da.

342
00:37:39,720 --> 00:37:40,660
Idem po njega.

343
00:37:40,661 --> 00:37:42,100
Jesi li lud?

344
00:37:42,620 --> 00:37:43,000
momci.

345
00:37:43,305 --> 00:37:44,540
Ljudi, dižite dupe.

346
00:37:44,760 --> 00:37:45,380
Spusti piće.

347
00:37:45,489 --> 00:37:46,120
Moraš doći.

348
00:37:46,121 --> 00:37:46,840
Moraš doći vidjeti ovo.

349
00:37:47,020 --> 00:37:47,700
Vidjeli su to.

350
00:37:47,740 --> 00:37:48,320
Oh, što?

351
00:37:48,400 --> 00:37:49,400
Izbaci to iz mene, Paul.

352
00:37:49,440 --> 00:37:50,440
Vidio sam svjetlo.

353
00:37:50,760 --> 00:37:51,960
Imamo svjetlo na nebu.

354
00:37:52,460 --> 00:37:52,680
Uzmi ovo.

355
00:37:52,880 --> 00:37:54,601
Bilo je kao... ti
učinio nešto.

356
00:37:55,164 --> 00:37:56,660
Hvala ti, Falkone.

357
00:37:56,661 --> 00:37:57,240
Zovu me.

358
00:37:57,500 --> 00:37:57,520
Ti čekaj.

359
00:37:57,660 --> 00:37:58,660
Pčele sada.

360
00:37:58,694 --> 00:37:59,760
I oni su gore.

361
00:38:00,500 --> 00:38:00,880
Da.

362
00:38:00,881 --> 00:38:02,740
Moramo biti ovdje u slučaju da tip dođe.

363
00:38:02,760 --> 00:38:04,480
I moramo mu dati aktovku
sve.

364
00:38:06,620 --> 00:38:07,000
To je to.

365
00:38:07,001 --> 00:38:07,380
To je to.

366
00:38:07,600 --> 00:38:09,100
Ovaj tip, čovječe.

367
00:38:09,360 --> 00:38:12,770
Ja ne... Zašto ne odeš na portal
i vratite se i recite nam što ste pronašli.

368
00:38:14,080 --> 00:38:14,500
Da, da.

369
00:38:14,520 --> 00:38:15,740
I ne zaboravi muda.

370
00:38:17,095 --> 00:38:18,240
Ja ću otići tamo.

371
00:38:18,554 --> 00:38:19,980
Gdje je moj život za tebe.

372
00:38:20,279 --> 00:38:21,279
vidjet ćeš.

373
00:38:21,640 --> 00:38:21,980
vidjet ćeš.

374
00:38:22,180 --> 00:38:23,260
Pažljiva si, dušo.

375
00:38:23,544 --> 00:38:24,820
Već si nam nedostajala, dušo.

376
00:38:54,360 --> 00:38:55,280
Čudno svjetlo.

377
00:38:55,320 --> 00:38:56,020
Naprezanja svjetla.

378
00:38:56,021 --> 00:38:57,320
Oh, stani.

379
00:38:57,940 --> 00:39:00,681
Nije... Sve u svemu nešto govorilo
o svjetlima na nebu.

380
00:39:02,680 --> 00:39:03,680
mi smo...

381
00:39:07,080 --> 00:39:08,480
Imamo ideju što reći.

382
00:39:08,840 --> 00:39:10,060
Znam u čemu sam bio u pravu, ljudi.

383
00:39:10,280 --> 00:39:11,480
Uzmimo ozbiljnog suca.

384
00:39:18,440 --> 00:39:19,440
Oni su u krivu.

385
00:39:19,520 --> 00:39:19,780
Molim.

386
00:39:20,400 --> 00:39:21,400
U redu, ovuda.

387
00:39:23,340 --> 00:39:24,440
Vratite mi se, gospodine.

388
00:39:26,580 --> 00:39:28,080
To je jedan od onih mandata.

389
00:39:28,660 --> 00:39:29,660
Nakon toga.

390
00:39:41,214 --> 00:39:41,830
Zašto?

391
00:39:41,831 --> 00:39:45,090
Moramo biti prisiljeni nositi ovo smiješno
raskošne odjeće.

392
00:39:45,274 --> 00:39:46,910
Pa bar pun ljudi.

393
00:39:47,230 --> 00:39:47,830
To je tradicionalno.

394
00:39:48,089 --> 00:39:49,130
Ohladite sise djevojke.

395
00:39:49,590 --> 00:39:49,770
U redu.

396
00:39:50,304 --> 00:39:53,046
Sljedeća stvar, znaš, koju ćeš imati
problem s našom navijačicom.

397
00:39:53,070 --> 00:39:54,390
Računala su ta koja im govore.

398
00:39:54,690 --> 00:39:54,970
Da.

399
00:39:55,119 --> 00:39:58,184
Ali možda da jesmo
na konja loviti u petama,

400
00:39:58,185 --> 00:40:00,890
naši će ljudi učiniti
više kozmičkog osvajanja.

401
00:40:01,094 --> 00:40:02,094
Moramo se fokusirati.

402
00:40:02,304 --> 00:40:03,310
Želite da se to napravi.

403
00:40:08,490 --> 00:40:09,490
Tamo.

404
00:40:11,830 --> 00:40:12,830
Trčanje.

405
00:40:18,780 --> 00:40:20,240
Što nije u redu?

406
00:40:21,520 --> 00:40:22,880
Oni me progone, čovječe.

407
00:40:23,280 --> 00:40:23,480
Stani.

408
00:40:23,804 --> 00:40:25,020
Došli su od svjetala.

409
00:40:26,840 --> 00:40:29,880
Nije... Nije bilo
vremenski balon ili močvarni plin.

410
00:40:30,080 --> 00:40:31,980
Bio je to brod.

411
00:40:32,094 --> 00:40:32,800
Oh stvarno?

412
00:40:32,900 --> 00:40:33,900
Kakav brod?

413
00:40:33,960 --> 00:40:35,300
Svemirska vrsta jebenog broda.

414
00:40:35,459 --> 00:40:36,520
Odjebi.

415
00:40:36,564 --> 00:40:37,620
Izmišljaš ovo.

416
00:40:37,724 --> 00:40:38,924
Stvorenja sa svjetala?

417
00:40:39,020 --> 00:40:41,180
Vidio sam ih.

418
00:40:41,994 --> 00:40:42,700
Bile su žene.

419
00:40:42,834 --> 00:40:44,400
Ne, mi smo... Mi smo muškarci, vidite.

420
00:40:44,550 --> 00:40:45,580
Oh, u redu.

421
00:40:45,581 --> 00:40:46,620
Hej, sad razgovaramo.

422
00:40:47,620 --> 00:40:48,620
Bili su baš kao...

423
00:40:49,420 --> 00:40:49,940
Skooker.

424
00:40:50,080 --> 00:40:51,420
Oh, shvatili smo.

425
00:40:52,320 --> 00:40:53,320
Skooker.

426
00:40:56,100 --> 00:40:56,620
Skooker.

427
00:40:56,900 --> 00:40:58,360
Hej, slušaj, probudi se.

428
00:40:58,540 --> 00:40:58,960
Hajde, čovječe.

429
00:40:58,961 --> 00:41:00,440
Mogao bi biti slučaj.

430
00:41:01,340 --> 00:41:04,240
To bi moglo biti hranjenje planetom X.

431
00:41:04,500 --> 00:41:04,660
Ohladite se.

432
00:41:05,084 --> 00:41:06,084
Shvatio sam ovo.

433
00:41:06,240 --> 00:41:06,300
Ohladite se.

434
00:41:06,419 --> 00:41:07,040
Razgovaramo.

435
00:41:07,041 --> 00:41:08,041
Idemo.

436
00:41:08,220 --> 00:41:09,220
Da vidimo.

437
00:41:09,440 --> 00:41:10,080
Ako si seksi.

438
00:41:10,460 --> 00:41:11,280
Oštrica, rukovanje.

439
00:41:11,340 --> 00:41:11,700
Perokio.

440
00:41:11,701 --> 00:41:13,380
Škola E.T.S.

441
00:41:13,381 --> 00:41:14,381
Imati stručnost.

442
00:41:15,120 --> 00:41:16,120
Idemo.

443
00:41:18,700 --> 00:41:20,200
Bok, dame.

444
00:41:22,720 --> 00:41:25,640
Što mogu... Kako
mogu li... Što do... Hej.

445
00:41:25,641 --> 00:41:26,641
Pa slušaj.

446
00:41:27,110 --> 00:41:28,110
Privatno je.

447
00:41:30,220 --> 00:41:31,220
Vlasništvo.

448
00:41:31,380 --> 00:41:31,600
U redu.

449
00:41:31,764 --> 00:41:33,780
A ti si... Ti si
plašeći mog prijatelja.

450
00:41:35,460 --> 00:41:36,180
dakle...

451
00:41:36,480 --> 00:41:41,680
Izgleda da su ovi oblici upravo doneseni
mačevi.

452
00:41:42,205 --> 00:41:44,360
Čekaj, koji si kurac nabavio pištolj
od?

453
00:41:44,694 --> 00:41:45,540
Aktovka.

454
00:41:45,584 --> 00:41:46,680
Otvorio si kofer?

455
00:41:47,040 --> 00:41:47,360
Da.

456
00:41:47,609 --> 00:41:49,136
Bio je samo ovaj pištolj u hrpi
svjetlo.

457
00:41:49,160 --> 00:41:50,676
Whoa, whoa, whoa, whoa, što se dogodilo
šef?

458
00:41:50,700 --> 00:41:52,020
Javite nam ako smo pitali gluposti.

459
00:41:52,790 --> 00:41:54,040
Sada imam pištolj, zar ne?

460
00:41:55,024 --> 00:41:55,900
Završi ide dolje.

461
00:41:55,960 --> 00:41:57,020
Samo će biti pop.

462
00:41:57,021 --> 00:41:58,021
Popova ulica.

463
00:41:58,389 --> 00:41:59,389
Sve je bijelo.

464
00:41:59,780 --> 00:42:00,520
Imam par djevojaka.

465
00:42:00,620 --> 00:42:01,620
Moram se pobrinuti za to.

466
00:42:02,820 --> 00:42:03,960
U redu, pobjegao si.

467
00:42:04,040 --> 00:42:05,840
Ne mogu jebeno znati.

468
00:42:06,720 --> 00:42:07,720
Oh, blyrowoo!

469
00:42:10,520 --> 00:42:12,000
Čovječe, da, da, da.

470
00:42:17,200 --> 00:42:19,480
Rekao je da se tvoja oštrica samo iznenada raspršila.

471
00:42:20,020 --> 00:42:21,440
Ne smijemo osjetiti kraljicu Alfu.

472
00:42:28,464 --> 00:42:31,560
Izađi, izađi ma gdje bio.

473
00:42:32,320 --> 00:42:33,320
Želim te povrijediti.

474
00:42:34,120 --> 00:42:35,120
Hvala, obećanje.

475
00:42:35,440 --> 00:42:40,120
Samo želimo podijeliti našeg nadređenog
znanje s vama s nižim oblicima života.

476
00:42:48,320 --> 00:42:50,120
Odande su dopirali pucnji.

477
00:42:50,380 --> 00:42:51,380
Dođi Zeta.

478
00:42:53,360 --> 00:42:54,360
ti si živ!

479
00:42:54,760 --> 00:42:55,840
Mislio sam da su ti došli.

480
00:42:57,280 --> 00:42:59,612
Kad bih čekao
gosti, rekao bih da oni

481
00:42:59,613 --> 00:43:02,720
htio okrenuti cjelinu
ljudska scena na slobodnoj toplini.

482
00:43:02,721 --> 00:43:04,800
Nisi to učinio u utrci silovanja robova!

483
00:43:05,820 --> 00:43:10,860
Imati na umu svoj dragocjeni planet
dragocjeno odmaralište.

484
00:43:11,420 --> 00:43:12,760
Zvuči potpuno uvjerljivo.

485
00:43:13,900 --> 00:43:17,200
Jer ako ne učinim sve,
Ja im značim sve.

486
00:43:17,560 --> 00:43:19,396
Znaš, oni će izaći na
grad.

487
00:43:19,420 --> 00:43:20,576
Dat će ga općini.

488
00:43:20,600 --> 00:43:21,796
Dat će ga državi.

489
00:43:21,820 --> 00:43:23,376
Oni će ga dati cijeloj
kontinent.

490
00:43:23,400 --> 00:43:25,280
I dat ćemo ga cijeloj
zemlja.

491
00:43:28,280 --> 00:43:30,100
A ja to neću dopustiti.

492
00:43:30,101 --> 00:43:31,101
znaš zašto

493
00:43:31,140 --> 00:43:35,200
Jer ovaj svijet je mjesto gdje ga zaustavljam.

494
00:43:36,840 --> 00:43:37,480
Čuli smo pucnjeve.

495
00:43:37,540 --> 00:43:38,540
jesi dobro

496
00:43:39,184 --> 00:43:40,184
ja sam dobro

497
00:43:48,460 --> 00:43:51,560
Zeta, Zeta, Omega, javi se.

498
00:43:52,060 --> 00:43:53,060
Status?

499
00:43:53,569 --> 00:43:54,940
Izvrsno, Mike Queen.

500
00:43:55,540 --> 00:43:57,676
Nemoj joj slučajno reći da je papir jedan
od glavnih stvari.

501
00:43:57,700 --> 00:43:58,360
žao mi je

502
00:43:58,664 --> 00:43:59,740
Što si sada napravio?

503
00:43:59,789 --> 00:44:02,950
Govorila je da mi
ozbiljno podcijenio

504
00:44:02,951 --> 00:44:05,301
odsječenost mužjaka
vrste na ovom planetu.

505
00:44:17,140 --> 00:44:19,980
Oh, što je ovo još?

506
00:44:21,734 --> 00:44:22,734
Oh.

507
00:44:23,260 --> 00:44:26,640
Transferiram se zbog ovih zvukova.

508
00:44:27,100 --> 00:44:30,360
Vjerujem da je to ono što ljudi na zemlji
su za to je.

509
00:44:30,850 --> 00:44:32,600
Poslao sam te tamo u lov.

510
00:44:32,964 --> 00:44:33,964
Ne raditi štogod.

511
00:44:34,710 --> 00:44:35,920
To jest.

512
00:44:36,410 --> 00:44:37,570
Pronaći ćemo ova stvorenja.

513
00:44:37,760 --> 00:44:39,060
Nećemo iznevjeriti našu misiju.

514
00:44:42,094 --> 00:44:42,700
U redu, dame.

515
00:44:42,989 --> 00:44:46,060
Moramo se fokusirati.

516
00:44:49,920 --> 00:44:52,580
Znaš, prošla su tri tjedna,
jutro je.

517
00:44:55,519 --> 00:44:56,519
Spremljeno.

518
00:44:57,160 --> 00:44:58,160
Spremljeno.

519
00:44:58,240 --> 00:45:03,700
Oh, udari ga.

520
00:45:04,820 --> 00:45:05,820
Udari ga.

521
00:45:06,044 --> 00:45:06,740
Pokucaj umjesto tebe.

522
00:45:06,960 --> 00:45:07,960
To je putanja.

523
00:45:08,785 --> 00:45:11,780
Oh, u tome je sve što imaš, udari ga.

524
00:45:22,110 --> 00:45:23,130
Povrijedi ga!

525
00:45:23,330 --> 00:45:24,410
Ni ti nisi vani.

526
00:45:39,230 --> 00:45:41,610
Dobro, dakle, koja je prva rečenica?

527
00:45:42,130 --> 00:45:42,350
ne znam

528
00:45:42,750 --> 00:45:44,866
Moramo pogledati okolo i pronaći nešto
braniti se.

529
00:45:44,890 --> 00:45:45,890
ne razumijem

530
00:45:46,930 --> 00:45:48,690
U redu, sretan sam što vidim nešto.

531
00:45:49,710 --> 00:45:51,150
Oružje je samo aktovka.

532
00:45:52,180 --> 00:45:54,570
Oh, oh, da, da, u vezi ove aktovke,
da

533
00:45:55,370 --> 00:45:59,110
Da, pa, znaš, samo sam, znaš,
Našao sam ga kad smo bili, nisam znao.

534
00:45:59,570 --> 00:46:00,850
Da, da, da, da, da.

535
00:46:00,851 --> 00:46:07,550
U redu, u redu, u redu, u redu, u redu.

536
00:46:08,410 --> 00:46:08,850
u redu, u redu.

537
00:46:08,851 --> 00:46:10,290
Da, u redu, u redu, u redu.

538
00:46:10,291 --> 00:46:11,291
O moj Bože!

539
00:46:11,690 --> 00:46:12,950
Prijatelj je bio Jack.

540
00:46:13,570 --> 00:46:14,130
Oh, oh!

541
00:46:14,250 --> 00:46:15,870
Kako, dovraga, trebamo biti kažnjeni?

542
00:46:16,190 --> 00:46:17,190
Navikla sam na dogovor.

543
00:46:17,370 --> 00:46:18,850
Izgledalo je sve što je jednostavno namjeravao učiniti.

544
00:46:19,390 --> 00:46:19,850
O moj Bože!

545
00:46:20,130 --> 00:46:20,910
O moj Bože!

546
00:46:21,070 --> 00:46:21,070
O moj Bože!

547
00:46:22,070 --> 00:46:22,070
O moj Bože!

548
00:46:22,150 --> 00:46:22,490
O moj Bože!

549
00:46:22,491 --> 00:46:23,090
O, moj Bože, tako sam umorna!

550
00:46:23,270 --> 00:46:24,330
Moram se usput odmoriti.

551
00:46:24,850 --> 00:46:26,850
Oh, da, mislim da je to bilo upravo to
pisanje, da.

552
00:46:27,810 --> 00:46:30,510
Dakle, popravio si tog jebenog vanzemaljca.

553
00:46:30,750 --> 00:46:33,610
Jebote, idemo jebati neke velike jebene idiote.

554
00:46:33,950 --> 00:46:34,470
Samo jebeš to.

555
00:46:34,650 --> 00:46:34,870
Ah!

556
00:46:35,630 --> 00:46:38,290
Žao mi je, čekaj.

557
00:46:46,940 --> 00:46:47,940
O moj Bože!

558
00:46:49,920 --> 00:46:50,920
O moj Bože!

559
00:46:59,840 --> 00:47:00,840
Oh!

560
00:47:20,270 --> 00:47:21,330
O moj Bože!

561
00:47:29,640 --> 00:47:32,780
Bila je to samo šala, znaš?

562
00:47:33,360 --> 00:47:34,360
To je bila samo šala.

563
00:47:34,570 --> 00:47:36,760
Bila je to samo šala, znaš?

564
00:47:36,761 --> 00:47:37,340
Želiš da idem?

565
00:47:37,480 --> 00:47:37,580
Želiš da idem?

566
00:47:37,620 --> 00:47:41,340
Želiš da idem?

567
00:47:41,720 --> 00:47:46,880
Ako ubiješ nas, ljude na ovoj planeti
uzvratit će vam.

568
00:47:46,881 --> 00:47:51,700
Znate, to je onaj tip, gospođo dame,
Neću biti baš dobro.

569
00:47:52,280 --> 00:47:54,100
Imamo samo 96.

570
00:47:54,140 --> 00:47:57,040
Letimo u posljednji čovjek,
i nikad nećeš pomoći!

571
00:47:57,080 --> 00:47:57,280
Hajde idi!

572
00:47:57,609 --> 00:47:58,609
Hajde, idi!

573
00:47:58,720 --> 00:48:01,220
Da, hajde.

574
00:48:02,160 --> 00:48:06,360
Osvajači, ovo nas ne zanima
usrana rupa.

575
00:48:06,984 --> 00:48:11,520
Jednostavno smo došli k tebi, amnadyville,
da završimo našu misiju.

576
00:48:13,200 --> 00:48:15,220
I to je bilo to.

577
00:48:15,480 --> 00:48:16,140
Nema rekvizita.

578
00:48:16,259 --> 00:48:17,260
Nema rekvizita.

579
00:48:17,920 --> 00:48:23,800
Pa, mislim, na neki način, došli smo pokupiti
jaki, vrijedni ljudi.

580
00:48:24,320 --> 00:48:26,980
Kako bismo ih mogli staviti da rade na našem
rečenica, užitak umova.

581
00:48:27,120 --> 00:48:27,980
Žao mi je, što sada?

582
00:48:28,084 --> 00:48:32,260
A mi tražimo muškarce za eksperimentiranje
spolno.

583
00:48:33,460 --> 00:48:34,460
Oh, da.

584
00:48:34,461 --> 00:48:35,060
Oh, da.

585
00:48:35,061 --> 00:48:35,700
Oh, da.

586
00:48:35,701 --> 00:48:36,400
Oh, da.

587
00:48:36,401 --> 00:48:37,000
Imaš nas.

588
00:48:37,300 --> 00:48:37,880
Imaš nas.

589
00:48:38,280 --> 00:48:39,220
Imaš nas.

590
00:48:39,260 --> 00:48:41,520
Nikada se nismo smijali vašem nadređenom
tehnologija.

591
00:48:41,540 --> 00:48:42,540
I ovdje sam.

592
00:50:36,460 --> 00:50:39,920
I'm going to present to you with a
carbon-based meat tube you requested.

593
00:50:40,034 --> 00:50:42,540
Congratulations, Sam, or our school girls.

594
00:50:42,819 --> 00:50:44,120
Završili ste svoju obuku.

595
00:50:45,370 --> 00:50:47,700
I thought there would be bigger.

596
00:50:47,800 --> 00:50:48,800
hej

597
00:50:48,920 --> 00:50:48,920
hej

598
00:50:49,404 --> 00:50:51,160
I think I better like that.

599
00:50:51,480 --> 00:50:57,460
So, uh, there's everyone on your planet
izgledati kao, uh, liječiš?

600
00:50:57,684 --> 00:51:00,700
We are considered the ugly ones on our
planet.

601
00:51:02,095 --> 00:51:03,560
Why are you leaking, man?

602
00:51:03,561 --> 00:51:06,300
Hej, hej, hej, hej.

603
00:53:57,360 --> 00:53:58,790
Day and mom put the gun down.

604
00:53:58,899 --> 00:53:59,899
Ja sam.

605
00:54:03,154 --> 00:54:04,350
Jeste li dobro ovdje?

606
00:54:04,694 --> 00:54:05,694
Sve u redu?

607
00:54:09,660 --> 00:54:11,320
Ne, nisam došao na večeru.

608
00:54:11,444 --> 00:54:13,980
Samo sam ti došao nešto reći.

609
00:54:15,160 --> 00:54:17,500
Svi klaonički odi gotovi su pobjegli.

610
00:54:18,745 --> 00:54:20,320
Ubiti šerifa i sve.

611
00:54:23,574 --> 00:54:27,900
Dan i mama, zašto jednostavno ne dođeš ostati
sa mnom i Zeldom u selu i reci

612
00:54:28,025 --> 00:54:30,580
hvatanje ubijanja ovaj put?

613
00:54:32,534 --> 00:54:33,920
Da, da, naravno da ne.

614
00:54:34,590 --> 00:54:37,660
Pa, došao sam samo da te upozorim,
pa se sad možeš brinuti.

615
00:54:40,160 --> 00:54:41,180
U redu, gotova sam.

616
00:54:41,724 --> 00:54:42,960
Oprosti što sam ga dao.

617
00:58:18,640 --> 00:58:23,970
Imao sam čovjeka po imenu Zones, samo sam ga zaustavio
za mali zalogaj.

618
00:58:28,994 --> 00:58:30,560
A na vama je, zar ne?

619
01:01:23,590 --> 01:01:25,850
Hej, ovo je svratilo malo prezalogajiti.

620
01:01:25,851 --> 01:02:32,340
To je zadnja rečenica.

621
01:02:32,915 --> 01:02:33,915
Amity The.

622
01:02:34,000 --> 01:02:35,000
Amity The.

623
01:02:35,260 --> 01:02:36,260
Progonjen sam.

624
01:02:36,420 --> 01:02:38,280
Jahta je dom za mnogo više.

625
01:02:42,320 --> 01:02:47,600
WRLK TV 13 putuje u oluju na pivo.

626
01:02:47,640 --> 01:02:50,000
Čudan čudan svijet života.

627
01:03:17,070 --> 01:03:21,170
Samo ime priziva slike ludila.

628
01:03:22,030 --> 01:03:22,110
Ubiti.

629
01:03:22,685 --> 01:03:26,530
Nesveta stvar koja postoji izvan
poznavanje suvremenog svijeta.

630
01:03:27,069 --> 01:03:28,069
Zle stvari.

631
01:03:29,259 --> 01:03:31,465
Ali što ako ti kažem
evo, dušo, čak i više

632
01:03:31,466 --> 01:03:34,291
na to mjesto droge
i vragovi i demoni?

633
01:03:35,070 --> 01:03:36,290
Nešto nadzemaljsko?

634
01:03:39,070 --> 01:03:43,490
Indijanci koji su nekada okupirali
zemlja sada poznata kao Long Island bila je

635
01:03:43,491 --> 01:03:47,310
pričalo se da je napravio razmjenu s
čudni bogovi nepoznati drugim plemenima.

636
01:03:47,435 --> 01:03:50,430
Bogovi koji su stigli na zemlju dolaze iz
zvijezde.

637
01:03:51,710 --> 01:03:56,370
Bogovi primaju znanje o trojici
sestre, usjevi koji rastu u harmoniji i

638
01:03:56,371 --> 01:03:58,890
koji bi mogli biti čudni posjetitelji za
životni vijek.

639
01:03:59,849 --> 01:04:04,110
I domorodcima je došlo saznanje o
koja druga plemena, uglavnom Mohawk,

640
01:04:04,770 --> 01:04:10,930
zvan Ostysus od Zuljenja, Zvjezdana Vatra,
gljiva pozvana da ga učini udaljenom galaksiju.

641
01:04:10,931 --> 01:04:15,710
To je kod konzumiranja rezultiralo
halucinacije toliko duboke da korisnik

642
01:04:15,711 --> 01:04:18,806
doživio bi ovo
skidanje fizičkog

643
01:04:18,807 --> 01:04:23,630
obliku otkriti izravnu
povezanost sa svijetom duhova.

644
01:04:24,910 --> 01:04:26,730
Ali ima li istine u legendama?

645
01:04:27,579 --> 01:04:31,490
Unutar pogleda trećeg oka ima
došao do akademske zajednice da mora odgovoriti.

646
01:04:33,550 --> 01:04:35,330
Gljiva zvjezdane vatre?

647
01:04:36,314 --> 01:04:37,690
Definitivno postoji.

648
01:04:38,494 --> 01:04:40,714
I svoj mobilni
sastav je apsolutno

649
01:04:40,715 --> 01:04:44,051
za razliku od svega drugog
unutar iste obitelji.

650
01:04:44,354 --> 01:04:47,010
A kamoli u usporedbi s bilo čime poznatim
na znanost.

651
01:04:48,254 --> 01:04:51,767
Ti su uzorci bliski
čuvali i vjerovali da samo postoje

652
01:04:51,768 --> 01:04:55,410
unutar istraživačkih odjela
od tri škole u svijetu.

653
01:04:56,450 --> 01:05:01,751
Postoje priče o onima koji su se odvažili
do prijavljenog porijekla gljive.

654
01:05:02,690 --> 01:05:05,403
Ammonieville, New York,
i dobili svoje

655
01:05:05,404 --> 01:05:08,991
uzorci koje oni
proguta s različitim učincima.

656
01:05:12,114 --> 01:05:13,114
A ovo tlo?

657
01:05:14,384 --> 01:05:18,170
Ovo je jedino poznato tlo za proizvodnju
zvjezdana vatra.

658
01:05:18,724 --> 01:05:24,790
I nalazi se samo u onome što je sada poznato
kao Ammonieville na Long Islandu, New York.

659
01:05:25,510 --> 01:05:27,648
Mislim li da gutanje
od ove gljive mogao

660
01:05:27,649 --> 01:05:30,651
doveli su do tog mladog
čovjek koji ubija svoju obitelj?

661
01:05:30,984 --> 01:05:35,230
I kasniji stanari doživljava
naizgled paranormalni događaji?

662
01:05:37,390 --> 01:05:40,470
Apsolutno nedvosmisleno, odgovor je
da

663
01:05:41,789 --> 01:05:44,270
I još uvijek raste vani sve do danas.

664
01:05:47,135 --> 01:05:51,510
Nakon pauze, istražit ćemo
misterij zvjezdane vatre dalje sa

665
01:05:51,511 --> 01:05:57,690
račune onih dovoljno hrabrih ili budalastih
da danas uzmeš u mene starborn fungus.

666
01:05:58,570 --> 01:06:02,950
Naši terenski istraživači su sve pretražili
arhive i otkrivene dokaze da čak

667
01:06:02,951 --> 01:06:08,470
čak pet godina prije ovoga
emitiranje, starfire je i dalje bio tražen.

668
01:06:08,471 --> 01:06:11,310
Dakle, nakon mog pojedinca, kao što je Irene.

669
01:06:11,950 --> 01:06:14,510
Biram trag zvjezdane vatre.

670
01:06:15,050 --> 01:06:19,110
I sada shvaćam da je ova stvar
zapravo puno stvari.

671
01:06:19,470 --> 01:06:23,190
Uvijek sam se osjećao kao kod kuće tijekom dana
zvjezdani požar na Long Islandu.

672
01:06:24,270 --> 01:06:27,510
I moja me strast navela na posao.

673
01:06:29,650 --> 01:06:34,250
Željela sam zajednicu s obje trojke
božica i božica roga.

674
01:06:34,251 --> 01:06:38,270
Ali ništa o mojoj svijesti nije bilo
rođena.

675
01:06:38,550 --> 01:06:41,228
Jer sam čuo što je
glasina da ostatak

676
01:06:41,229 --> 01:06:44,571
sela je bio
stvoren na Long Islandu.

677
01:06:46,010 --> 01:06:47,250
I pronašao sam ga.

678
01:06:49,730 --> 01:06:55,110
Provukao sam se u pakao iza
misterij zvijezde.

679
01:06:57,790 --> 01:07:00,790
I dovraga izvan misterija
zvijezda.

680
01:07:25,250 --> 01:07:30,930
I što od toga

681
01:08:03,880 --> 01:08:04,880
ista jednadžba?

682
01:08:05,599 --> 01:08:07,707
Povijest kuće
predložio bi nešto

683
01:08:07,708 --> 01:08:09,860
srodno onome što bismo
doći na razinu snaga.

684
01:08:09,861 --> 01:08:13,543
Dijelom odgovoran za oboje
Ubojstvo Ronalda Defea Jr

685
01:08:13,544 --> 01:08:17,720
njegova obitelj hladnokrvno
dana 13. studenog 1974. godine.

686
01:08:18,600 --> 01:08:21,880
Kao i teror, obitelj Lutz
izdržao nešto više od godinu dana kasnije.

687
01:08:22,944 --> 01:08:25,925
I dao svjedočanstvo
od naših svjedoka iz prve ruke,

688
01:08:25,926 --> 01:08:28,641
u to je lako povjerovati
gljiva je bila derona.

689
01:08:31,700 --> 01:08:32,720
Ali koje pčele?

690
01:08:34,515 --> 01:08:37,800
I za koncept drugih starih ljudi
sam sotona.

691
01:08:37,900 --> 01:08:40,505
Što dovodi do
teorija da ovo potencijalno

692
01:08:40,506 --> 01:08:43,400
um jak
tvar je svuda oko nas.

693
01:08:43,740 --> 01:08:46,170
Jednostavno čeka neke
jadna duša da to proguta

694
01:08:46,171 --> 01:08:48,860
i nositi dalje svoje more do
moći diljem svijeta.

695
01:08:49,939 --> 01:08:51,580
Možda u obroku koji ste upravo pojeli.

696
01:08:52,300 --> 01:08:53,960
Ili u večeri koju ćete pripremiti sutra.

697
01:08:54,880 --> 01:08:57,631
Samo prekasno shvatiti
da ste konzumirali

698
01:08:57,632 --> 01:09:00,399
zlo koje je bilo drevno
kad su zvijezde bile mlade.

699
01:09:02,505 --> 01:09:05,100
I tu zatvaramo datoteku
slučaj osam.

700
01:09:05,930 --> 01:09:09,093
Dok je evidentno da
vanzemaljci su vjerojatno preletjeli

701
01:09:09,094 --> 01:09:11,880
nebo onoga što mi sada
poznat kao Amity Bill New York.

702
01:09:12,270 --> 01:09:15,467
I razmnožavati usjeve
psihodelici koji barem dijelom

703
01:09:15,468 --> 01:09:18,880
odgovoran za ono što mi u
modernog doba nazivaju Sotonom.

704
01:09:24,920 --> 01:09:28,589
U nama ovdje sljedeći tjedan kada mi
otvorite drugi slučaj i istražite

705
01:09:28,590 --> 01:09:32,000
stvari koje racionalno
svijet ne uspijeva zadržati obuzdavanje.

706
01:09:32,540 --> 01:09:33,620
Lijepo spavaj večeras.

707
01:09:33,621 --> 01:09:36,640
Ali zapamtite da postoje oči u
tama.

708
01:09:37,439 --> 01:09:41,700
Zauvijek tražeći način da uđemo u naš
reality and make a railroad and make a

709
01:09:41,701 --> 01:09:43,621
željeznica and make a railroad and make a
željeznička pruga.

710
01:10:08,440 --> 01:10:11,680
Što mislite kad vas pitam o
Amity Bill?

711
01:10:12,030 --> 01:10:13,460
Razmišljate li o duhovima?

712
01:10:14,320 --> 01:10:19,940
O ukletim kućama s čudnim zvukovima
krvlju koja se slijevala sa zidova.

713
01:10:20,719 --> 01:10:21,800
Ali što je s izvanzemaljcima?

714
01:10:22,520 --> 01:10:26,031
Sve više ljudi
dolaze naprijed s

715
01:10:26,032 --> 01:10:29,961
priče o čudnim i
bizarni susreti vanzemaljaca.

716
01:10:30,600 --> 01:10:36,640
Leteći tanjuri, vanzemaljska otmica,
čak i čudne naprave pronađene u tijelima

717
01:10:36,790 --> 01:10:39,400
ovih užasnutih izvanzemaljskih svjedoka.

718
01:10:40,660 --> 01:10:41,860
Ali što je s tobom?

719
01:10:42,150 --> 01:10:43,560
Vjerujete li u vanzemaljce?

720
01:10:44,180 --> 01:10:49,400
Vjerujete li da bi Amity Bill mogao biti
meta nezemaljske invazije izvanzemaljaca?

721
01:10:51,160 --> 01:10:52,160
Hajdemo saznati.

722
01:10:52,280 --> 01:10:55,460
Pitajmo neke ljude na ulici što
oni misle.

723
01:10:56,080 --> 01:10:57,120
Što je s tobom, čovječe?

724
01:10:57,965 --> 01:10:59,300
Vjerujete li u vanzemaljce?

725
01:10:59,475 --> 01:11:00,500
Vjerujem u vanzemaljce.

726
01:11:00,530 --> 01:11:01,320
Reći ću ti zašto.

727
01:11:01,440 --> 01:11:04,160
Kad sam bio u njujorškoj vojsci,
Susreo sam vanzemaljce.

728
01:11:04,325 --> 01:11:05,820
Stalno sam se susretao s vanzemaljcima.

729
01:11:05,920 --> 01:11:09,294
Sami su se javili
molbenici i bili su

730
01:11:09,295 --> 01:11:11,760
visoke i bile su plavokose
i bile su lijepe.

731
01:11:11,780 --> 01:11:14,320
I oni su namjeravali napraviti ovo mjesto
super.

732
01:11:14,735 --> 01:11:15,620
znaš što

733
01:11:15,621 --> 01:11:16,840
Podsjećaš me na jednog od njih.

734
01:11:16,860 --> 01:11:17,920
Reći ću ti to.

735
01:11:18,180 --> 01:11:21,060
Dakle, kažete da mislite da sam ja
izvanzemaljac?

736
01:11:21,435 --> 01:11:22,760
Čovječe, mislim da smo svi vanzemaljci.

737
01:11:22,795 --> 01:11:24,660
Osjećaš li da ću odmah doći do toga?

738
01:11:24,940 --> 01:11:26,440
Da, čovječe, mislim da si vanzemaljac.

739
01:11:27,580 --> 01:11:28,580
Da, ona je izvanzemaljac!

740
01:11:30,250 --> 01:11:31,500
Ja nisam vanzemaljac.

741
01:11:32,150 --> 01:11:33,540
Da, ona je izvanzemaljac.

742
01:11:34,500 --> 01:11:36,880
Tko to govori o vanzemaljcima?

743
01:11:38,020 --> 01:11:39,720
Vjerujete li u izvanzemaljce, gospodine?

744
01:11:40,200 --> 01:11:47,040
Ne vjerujem u vanzemaljce i ne vjerujem
vjeruj u vanzemaljce u mojoj Americi.

745
01:11:47,890 --> 01:11:49,460
Ne misliš li da je to pomalo grubo?

746
01:11:49,985 --> 01:11:51,260
Reći ću ti što je grubo.

747
01:11:51,920 --> 01:11:58,120
Kad sam ilegalac, vanzemaljci ulaze u ovo
zemlju i skini kruh s mog tanjura.

748
01:11:58,121 --> 01:11:59,320
To su sve vanzemaljci.

749
01:11:59,570 --> 01:12:01,080
Hvala vam puno, gospodine.

750
01:12:01,520 --> 01:12:02,560
Mislim da jesi, čovječe.

751
01:12:02,580 --> 01:12:06,240
Mislim da si došao po Veneru i da trebaš
idi vraćen odakle si došao.

752
01:12:06,360 --> 01:12:07,440
Služio sam ovoj zemlji.

753
01:12:07,540 --> 01:12:08,240
Hvala vam puno.

754
01:12:08,300 --> 01:12:09,300
A nisi li?

755
01:12:09,480 --> 01:12:09,760
jesi li

756
01:12:09,900 --> 01:12:10,300
Niste.

757
01:12:10,420 --> 01:12:11,900
Kladim se u tvoj Jack Daniels šešir.

758
01:12:11,980 --> 01:12:13,940
Znaš da će te tužiti za
to, zar ne?

759
01:12:14,140 --> 01:12:14,280
Da.

760
01:12:14,835 --> 01:12:18,370
Ponosni su na mene jer
Ja sam pošten Amerikanac,

761
01:12:18,371 --> 01:12:22,620
ne kao neki ljudi ja
mogao spomenuti sa Shifty As.

762
01:12:23,930 --> 01:12:25,380
Da, lijepo te je vidjeti.

763
01:12:25,680 --> 01:12:26,680
Da!

764
01:12:27,625 --> 01:12:29,300
Kladim se da je još jedan hipi.

765
01:12:29,760 --> 01:12:30,120
Ona ima pravo.

766
01:12:30,121 --> 01:12:32,700
Idem odavde po naš ulov
hipi tiris.

767
01:12:35,560 --> 01:12:36,740
Ovo je bila Kimberly.

768
01:12:37,080 --> 01:12:40,620
Ovo je ograda s akcijom Amityville
vijesti.

769
01:12:41,300 --> 01:12:42,680
To su policajci, čovječe.

770
01:12:42,875 --> 01:12:44,340
Čovječe, moraš poći s nama.

771
01:12:44,620 --> 01:12:45,940
Ne idem nikamo s tobom.

772
01:12:46,140 --> 01:12:47,880
Kako se zoveš, broj značke,
gospodine?

773
01:12:48,140 --> 01:12:48,740
Agent Orange.

774
01:12:49,100 --> 01:12:50,580
Čovječe, trebam neku kompenzaciju.

775
01:12:50,660 --> 01:12:51,320
Reći ću ti to.

776
01:12:51,321 --> 01:12:52,681
Znam da puno momaka treba doći.

777
01:12:52,780 --> 01:12:54,460
Dobili smo vašu naknadu u
pozornici.

778
01:12:54,500 --> 01:12:56,000
Ne idem nikamo s tobom.

779
01:12:56,040 --> 01:12:57,876
Neću reći da idem u
stanica.

780
01:12:57,900 --> 01:12:58,320
o ne!

781
01:12:58,540 --> 01:12:58,680
Što?

782
01:12:59,200 --> 01:12:59,520
Što?

783
01:12:59,769 --> 01:13:00,849
Gdje je već?

784
01:13:02,200 --> 01:13:03,580
Ne vjerujem.

785
01:13:03,780 --> 01:13:04,780
Ne vjerujem.

786
01:13:24,620 --> 01:13:25,620
vanzemaljci.

787
01:14:21,820 --> 01:14:23,220
Ne vjerujem.

788
01:15:02,600 --> 01:15:03,600
Ne vjerujem.